Philippe Tourigny kazephil
  • Toyota, Japon
  • Joined on 2022-09-14
kazephil commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-10 01:26:17 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

La révision est ici.

  1. Version OK. Il faudrait peut-être préciser "previous" et "new"…
kazephil commented on issue ciri/stage_2023#20 2023-03-09 18:42:19 +01:00
Questions suite Réunion

Je me permet de faire une observation complémentaire à la réponse de Jean-Christophe.

Selon moi, à défaut de pouvoir tout savoir, la compétence la plus importante pour les traductaires…

kazephil commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-09 17:55:46 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

Je viens d'envoyer une version de l'annonce avec les changements que je propose. Vous n'avec qu'à cliquer sur cette révision pour accéder à une comparaison des versions initiales et…

kazephil pushed to main at ciri/stage_2023 2023-03-09 17:47:48 +01:00
efd5b68c35 Reformulation proposée de l'annonce
kazephil commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-08 03:49:07 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

Il ne faut pas tout leur dire :-)

Oops. Désolé. 😅

kazephil commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-08 03:42:46 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

@ , @

On peut aussi créer un dossier en même temps. Il suffit simplement de faire suivre le nom du dossier par une barre oblique (/) dans le champ Nommer votre fichier.

Par exemple :…

kazephil pushed to main at kazephil/Apprentissage_DITA 2023-03-08 03:22:42 +01:00
7e253e82ce Première ébauche
kazephil pushed to main at kazephil/Apprentissage_DITA 2023-03-08 03:15:46 +01:00
6a1f0e879e Petit test
kazephil created branch main in kazephil/Apprentissage_DITA 2023-03-08 03:14:47 +01:00
kazephil pushed to main at kazephil/Apprentissage_DITA 2023-03-08 03:14:47 +01:00
0ce1dd1b84 Commit initial
kazephil created repository kazephil/Apprentissage_DITA 2023-03-08 03:04:33 +01:00
kazephil commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-07 16:48:26 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

@Kazephil Tu pourras jeter un coup d'œil et nous faire des propositions ?

Donne-moi un jour ou deux.

Ce n'est pas essentiel, mais ça pourrait être plus efficace de mettre le fichier…

kazephil commented on issue ciri/stage_2023#7 2023-03-06 18:24:57 +01:00
Proposition de reformulation de la source

Bonjour,

À la demande de Jean-Christophe, je viens faire quelques observations sur vos propositions.

Suite aux notes et commentaires de Jean-Christophe sur nos traductions, j’ai relevé…