Sirine ciri
  • Joined on 2022-09-14
ciri commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-17 20:33:05 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

L'annonce n'est pas ici...

Il s'agit d'une mise à jour concernant l'état actuel du projet et la sortie prochaine de la version…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#7 2023-03-17 20:14:11 +01:00
Proposition de reformulation de la source

En effet, cela est plus clair et compréhensible. Je suis tout à fait d'accord avec vous.

segment 2435

*"Matching a special character itself requires using the \ (backslash) to…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-17 11:28:34 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

Bilan des modifications récentes apportées au [message d'annonce](0476237127/r%C3%A9dactions/annonce_OmegaT_

ciri pushed to main at ciri/stage_2023 2023-03-17 10:57:06 +01:00
0476237127 Mise à jour de 'rédactions/annonce_OmegaT_6.0.md'
ciri pushed to main at ciri/stage_2023 2023-03-17 10:49:46 +01:00
61e2966b47 Mise à jour de 'rédactions/annonce_OmegaT_6.0.md'
ciri commented on issue ciri/stage_2023#7 2023-03-17 10:34:14 +01:00
Proposition de reformulation de la source

J'ai maintenant les mêmes numéros de segments que vous pour le projet OmegaT-L10N/fr sur GitHub. Cependant, je ne sais pas ce qui a pu se passer ces derniers jours et provoquer toutes ces…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#23 2023-03-14 10:44:54 +01:00
TRADUCTIONS DISPARUES

On a essayé de l'ouvrir encore une fois et tout est là. Peut-être que c'était un problème de synchronisation entre GitHub et OmegaT ?

ciri commented on issue ciri/stage_2023#23 2023-03-14 10:01:58 +01:00
TRADUCTIONS DISPARUES

Nous avons suivi vos instructions du ticket ciri/stage_2023#21 hier matin lors de notre réunion. Tout fonctionnait pour nous trois.

Pour ma part, j'ai…

ciri opened issue ciri/stage_2023#22 2023-03-13 10:57:39 +01:00
Bilan de la réunion du 13/03
ciri closed issue ciri/stage_2023#16 2023-03-13 10:42:05 +01:00
Méthode pour travailler proprement
ciri closed issue ciri/stage_2023#17 2023-03-13 10:41:53 +01:00
Objectifs pour mercredi 8 mars et jeudi 9 mars
ciri closed issue ciri/stage_2023#19 2023-03-13 10:41:40 +01:00
"OmegaT - FR-level2.tmx"
ciri pushed to main at ciri/stage_2023 2023-03-13 10:41:11 +01:00
6ce8e01c85 Mise à jour de 'rédactions/annonce_OmegaT_6.0.md'
ciri commented on issue ciri/stage_2023#7 2023-03-10 23:48:35 +01:00
Proposition de reformulation de la source

J'ai l'étrange sentiment qu'on ne travaille pas sur la même version du manuel.

Pourriez-vous aller sur http://doublet.jp/_omegat/en/ et m'indiquer les pages sur lesquelles se trouvent…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#7 2023-03-10 14:44:57 +01:00
Proposition de reformulation de la source

Merci pour votre retour, voici un récapitulatif rapide.

"Language patterns that fully or partially match the project's source language are used to segment the source text."

"Les…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-10 10:17:53 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

Merci pour les explications. Je comprends mieux maintenant la différence entre les séries et les versions publiées. C'est intéressant de voir comment le développement a évolué au fil du…

ciri commented on issue ciri/stage_2023#15 2023-03-10 09:49:24 +01:00
Message d'annonce - OmegaT 6.0

@Kazephil Merci beaucoup !

The following provides a complete list of the new features and bug fixes included in the update.

Je faisais référence au lien, mais en effet ce n’était…

ciri closed issue ciri/stage_2023#14 2023-03-09 23:59:28 +01:00
Compréhension des notes
ciri closed issue ciri/stage_2023#13 2023-03-09 23:50:05 +01:00
Traitement des notes dans OmegaT
ciri closed issue ciri/stage_2023#12 2023-03-09 23:49:51 +01:00
Notes disparues